Engelse Termen <= Dutch terms

NOTE: A simple translation of Dutch text pages into English text pages can be done through the translator on  Babelfish

Gebruik de FIND van uw browser om te zoeken op trefwoord.
Use FIND in your browser to find words!
 

Engels	Dutch
add	Toevoegen
adhesive	Verbindend materiaal (lijm)
aerial	Antenne
afterdeck	Achterdek
air bubble	Luchtbel
airbrush	Verfspuit
alignment	Uitlijning
armament	Bewapening
assembly	Samenbouw
barrel	Loop
belt	Riem
body	Romp
boundary	Grens/rand
brush	Kwast
buckle	Gesp
building	Gebouw /bouwen
card	Plastic plaatmateriaal
category	categorie
cement	Lijm
checklist	Controlelijst
clear	Helder
coat	(verf)laag
COD (cash on delivery)	Rembours zending
control surface	Stuurvlak
conversion	Conversie / modificatie
cowling	Stroomlijnkap
cupola	Koepel
curve	Ronding/kromme
cyano acrylate	Superlijm, sekondenlijm
damage	Schade
dayglow	Fluoriscerende verf
decal	Plak(afweek) plaatje
difficult	moeilijk
display	Tentoon stellen/stelling
door	Deur/ luik
drawing	Tekening
driver	Bestuurder
dry brushing	Met (bijna) droge kwast behandelen
dry run	Passen zonder te lijmen
dust	Stof
edge	Rand
ejector mark	Ronde afdruk van uitwerppen
ejector pin	Uitwerppen van mal
ejector tab	Klein meegegoten stukje waarop uitwerppen rust
engine	Motor
equipment	Apparatuur
exhaust	Uitlaat
face	Oppervlak/ gezicht
fence	Hek/ oppervlakteplaat
filler	Vulmiddel/ plamuur
flash	Dun (overbodig) plastic aan onderdeel
fluid	Vloeistof
foil	Folie
fume extractor	Rookafzuiger
fuselage	Romp
gallery	Gallerij
gap	Kier/ opening
glare	Glans
glue	Lijm
grating	Roosterwiel
group	groep
hatch	Luik
hazard	Gevaar
head	Hoofd
hue	Tint
hull	Romp
idler	Spanwiel
Indies Air force : KNIL	KNIL: Kon.Ned.Indisch Leger
injection mould	Spuitgiet gevormd
jerrycan	Benzineblik
jig	Ondersteunings mal
kit	Bouwdoos
koninklijk	royal
length	Lengte
liquid	Vloeibaar
locker	Kist
luchtmacht	air force
machinegun	Mitrailleur
mail order	Post order
mantlet	Schietgatpantser
marine	navy
Marine air force	Marine Luchtvaart (MLD)
marking	Markering / kenteken
masking	Afplakken
maskol	Afdek / verwijderbaar beschermmiddel
mesh	Gaas (van metaal)
metal	Metaal
missile	Raket
mould	Mal
mud	Modder
muzzle brake	Mondingsrem
optional	Naar keuze
order	Bestelling
page	Pagina
paint	Verf
panel	Paneel/ vlak
part	Onderdeel
paste	Pasta
pattern	Patroon
photo	Foto
picture	Plaatje
pip	Bobbel op vacu-oppervlak
plan	Schaaltekening
plasticcard	Plastic plaatmateriaal
plug	Positieve mal
polish	Polijsten
price	Prijs
primer	Grondlaag
putty	Vulmiddel / plamuur
pylon	Ophangpunt onder vleugel/romp
rare	zeldzaam
reinforcement	Versterking
reissue	Heruitgave
resin	Giethars
return rollers	Geleiderollers
rigging	Bespanning met draad
rivet	Klinknagel
RNLAF : Dutch Air force	KLu : Koninklijke luchtmacht
road	Weg
roadwheels	Loopwielen
rod	Staaf
roundel	rozet
runner	Gietboom van onderdelen
rust	Roest
SAE (stamped addressed enveloppe)	Envelop voorzien van adres en frankering
sanding	Schuren
saturation	Verzadiging
scale	Schaal
scratch	Zelfbouw
sealing	Afdekken
serial	Kenmerk / nummer
sheet	Plaat / vel
shrinkage	Krimp
silicon	Silikonen
silvering	Luchtbel effekt bij decals
skinning	Bespanning
skirting	Schorten
snow	Sneeuw
solvent	Oplosmiddel
span	Spanwijdte
spare part	Een reserve (overgebleven) onderdeel
spoke	Spaak
sprocket	Aandrijfwiel
sprue	Stuk van giet-rek
stabilizer	Horizontaal staartvlak
stand	Ondersteuning) opstelling
stencil	Tekst op ondergrond
store	Lading onder vleugel
stowage rack	Opbergrek
stretched sprue	Na verwarming opgerekte plastic gietboom
stroke	Slag; streek bij verven
strut	Verbindingsstang
subject	Onderwerp
suspension	Ophanging
tail	Staart
template	Voorbeeld patroon
texture	Struktuur van oppervlak
thickness	Dikte
tool	Gereedschap
track	Spoor / opsporen /rupsband
transparency	Doorzichtig onderdeel
transmission	Overbrenging
turret	Toren
tyre	Band
undercarriage	Onderstel
undercoating	Grond verflaag
vacuform	Middels vacuum zuigen vormen
varnish	Vernis, doorzichtige deklaag
venting	Ventileren
warpage	Verbogen materiaal
wash	Dunne verweringslaag met verdunde verf gemaakt
weathering	Verweren
weight	Gewicht
welding	Lassen
wheel	Wiel
wing	Vleugel
wire	Draad
wood	Hout
zimmerit	Anti-mijn pasta op tanks

 Terug naar Tips pagina

Back to  IPMS HOME Page